Тест: насколько хорошо вы говорите по-харьковски?

Элеонора Бурдина

5 лет назад

В каждом регионе есть свой уникальный диалект. Харьков – не исключение. Многие здешние словечки могут сбить с толку неподготовленного приезжего. Готовы пройти тест на знание «харьковского языка»?

Вам могут показаться правильными несколько вариантов ответов, но истинно харьковский – только один.

В супермаркете на вопрос кассира «Пакет нужен?» Вы отвечаете:

«Нет, спасибо».

«Я всегда ношу свой с собой».

«Ага, вот этот кульочек дайте».

Правильно! Неправильно!

Ваша коллега пришла на работу в новом платье. Вы встречаете её словами:

«Где прикупила?».

«Ля, какая ты сегодня!».

«Ничего себе, красотка!».

Правильно! Неправильно!

Если закончилась ампулка, это значит:

Пора идти в аптеку за лекарством.

Перестала писать ручка.

У древних римлян закончились сосуды.

Правильно! Неправильно!

Пришедшие гости просят тремпель для пальто. Вы:

Спрашиваете, что это такое.

«Надо быть проще – кидайте на пол».

Молча выдаете им плечики.

Правильно! Неправильно!

Раклы – это…

То же самое, что сявки. Что тут непонятного?

«Знаю только, кто такой «рагуль».

Специальный инструмент для наливных полов.

Правильно! Неправильно!

Все ждут майских праздников, потому что:

Хотят поесть шашлычок.

Можно надеть педали и отправиться на вылазку.

А кто не ждет лишний выходной?

Правильно! Неправильно!

Если у вас просят локон, это значит:

Нужно отрезать прядь волос.

Кто вообще может такое просить?

Просто хотят взять на время плойку.

Правильно! Неправильно!

Вы договорились встретиться с другом у Градусника, а он пришел на Стекляшку.

Google maps не знает, о чем вы.

«Тю, что за проблема? Встретимся посередине на Струе».

Обращусь к помощи зала, то есть прохожих.

Правильно! Неправильно!

На вопрос «Как доехать до вокзала» Вам отвечают: «На шестой марке». Это значит:

Нужно спросить у кого-то другого, я ничего не понял.

В Харькове, наверное, есть какой-то особый вид транспорта.

Сяду на 6-ой трамвай.

Правильно! Неправильно!

Подберите синонимы к словам: чинка, змейка, баклажка.

починка, змея-детеныш, поклажа.

точилка, пресмыкающееся, фляга.

лезвие, молния, пластиковая бутылка.

Правильно! Неправильно!

Говорите ли вы по-харьковски?

Критически низкий уровень (может быть опасно для жизни).

Увы, разговор со многими харьковчанами может оказаться для Вас затруднительным – Вас могут гопнуть. Потому для собственной безопасности и легкой коммуникации предлагаем выучить харьковский словарный минимум.

Неплохой результат! У Вас средний уровень знания харьковского языка.

Для уровня «эксперт» нужны дополнительные тренировки на улицах города. Прогулка по Москалевке, ХТЗ или Салтовке – Вам в помощь. Советуем выбирать дневное время для ознакомительного променада.

Уровень "эксперт". Вы бегло говорите по-харьковски!

Харьков герб

Поздравляем! Вы – настоящий эксперт в харьковских словечках. Вам понятно истинное значение слов «ларёк» и «генделик». А фразы «Та, ну, короче» и «Тю, ля, а шо?» звучат как родные.